Pour parvenir au partage et descompte à faire
des effet mobiliaire de la maison
mortuaire de feu Jean Lalo˙ vivant
cabaretier au village d'Abondance entre
Jacqueline de Sains sa veuve et les enfans qu'elle
a dudit feu d'une part Jean Lalo˙ fils
aisné du premier mariage et autre ses
freres et soeurs du mesme mariage de deux
part lesdit de Sains et Jean Lalo˙ son
beau fils ont fait estat et renseigne
de ce qu'il ont chacun en leur particulier
ptoffité receu et pa˙ez come s'ensuitte
Primes ladit de Sains a declaré d'avoir
receu sur le livres journal debtes active
du nomé Claude Jourdain trois livres douze
sols 3# 12s
De Jacques de Molin comme dessus vingt
sept sols six deniers 1# 7s
De Jean Demagn˙ come dessus quarante sols 2#
De Jean Dambricourt comme dessus trois livres
dix neurf sols six deniers 3# 19s 6d
D'Adrien Paigniez comme dessus neuf sols six deniers 9s 6d
De Jean Cordier quatre livres douze sols trois deniers comme dessus 4# 12s 3den
De Francois Bullot sept livres 7#
De Pierre Bullot comme dessus dix sept sols six deniers 17s 6d
De Pierre Francois Hibon vingt huict sols ic˙ 1# 8sols
De Jacques Biet comme dessus vingt quatre ic˙ 1# 4s
Item declare d'avoir recu de Marie Pichonnier
de Fruges neuf livres rendages 9#
//
Item elle a declarée d'avoir eu et proffité
un coffre prisé neuf livres dix sols venant de
Revillion de Fruges 9# 10s
Item declaré avoir receu de Pierre Guillu˙ douze
livres debte active 12#
Item a declaré qu'il s'est trouvé en argent monnoyez
dans la maison mortuaire qu˙ lu˙ a estée mis en
mains pour payer la somme de cent cincquante
six livres treize sols 156# 13s
Item elle declare d'avoir receu sur le journal
de Francois Vasseur sept sols six deniers 7s 6d
Total 213# 19s 9deniers
Et de la part dudit Jean Lalo˙ icelu˙ a
declaré
Prime d'avoir receu le porté de la vendu mobiliaire
portant la somme de trois cens soixante
deux livres trois sols sauf douze livres deux sols
qu'il n'a pu toucher Hierosme Cuvilliers qu˙ reste
deux à la comauté, outre quo˙ est à deduire
quinze livres dix sept sols pour droit de recept
audit Lalo˙ partant. reste ic˙ en recept la
somme de trois cens trente quatre livres quatre
sols 334# 4s
Item delcaré d'avoir receu de Charles Alexandre
quinze boisseaux d'avoinne au prix de cincq sols
six deniers faisant quatre livres deux sols six
deniers 4# 2s 66
Item declaré d'avoir vendu et receu le bizaille
deductions du mesurage la somme de vingt
livres deux sols six deniers 20# 2s 6d
Item qu'il a receu de Francois Malhutte
sur le livres journal debt actives unze sols
six deniers 11s 6d
//
De Francois de Wailly item trente
sols trois deniers 1# 10s 3d
De Guillaiaume Boichu sur item unze sols 13 d.
De Pierre Louis Bocquet trois livres douze sols 3# 12s
De Francois Morthuis comme dessus trent
sols trois deniers 1# 10sols 3d
De Michel Biet comme dessus dix huict sols 8s
De Francois Lescornes comme dessus trois livres
douze sols 3# 12s
De Jean Morel cincq livres comme dessus 5#
De Jacques Plet et Michel Biet quarante deux
sols trois deniers comme dessus 2# 2s 3d
De Jean Demagn˙ tent neuf sols 1# 19s
De Claud Jourdain comme dessus vingt livres
huict sols 20# 8s
De Francois Hannocq trois sols six deniers
comme dessus 3s 6d
De Pierre Louis Dambricourt quatre livres dix sols
4# 10s
De Pierre Guillu˙ debt active douze livres
restant de vingt quatre ladite de Sains
a˙ant receu auss˙ douze livres 12#
De la veuve Thorel de Radinghem six livres
restant d'une obligation ic˙ 6#
Item d'avoir receu de Francois Bullot six livres
dix sols sur le livre journal 6# 10s
De Pierre Louis Becquet comme dessus
cinquante huict sols 2# 18s
De Francois Mahutte que dessus vingt et un
sols 9# 6d
De Jacques Demagn˙ cincq livres sept
sols comme dessus 5# 7s
Item ledit Lalo˙e a declaré d'avoir
proffité de trent huict livres dix sols
pour lalour de quatre mesures de
gacher et desoll˙ qu'Antoine Di...
//
a fait pour se decharger vers la communauté
de pareille somme qu'il debvoit 38# 10s
De Jacque Demagn˙ cincq livres sept sols
comme dessus 5# 7s
Item ledit Lalo˙e a declaré d'avoir proffité
de trent huict livres dix sols pour labour
de quatre mesures de gachere et de soll˙
Item tient recepte de vingt six livres
dix neuf sols que ledit ... doibt encore
26# 19s
Item ledit Lalo˙ declare estre convenu pour
les blang bois et marechaussé qu˙ ont esté estimé
à la somme de cent cincquante livres a proffit
de la communauté ic˙ 150#
Item a declaré de faire raport d'une mesure
d'avestie que son pere lu˙ a donné en advanchement
d'hoirie par mariage de la valleur de vingt
quatre livres ic˙ 24#
Total 687# 4s 6d
Estat et renseigne de ce que laditte Jacqueline
de Sains a pa˙ée sur les deniers de sa re...
c˙ devant Prime au sieur Brebion pbre
vicaire d'Abondance la somme de soixante
dix livres pour prierre et decharge de messe suivant
le testament dudit feu Jean Laloye par quittance
et c'est à tantmoins de ce qu'il lu˙ revient 70#
Item à Jean Lalo˙e son beau fils unze livres pour
delivrer à Jean Roch de St Omer pour reste d'une
année de rendage 11#
A Pierre Nenneglisse marchant à Fruges six livres
cincq sols à tantmoins de ce qu˙ lu˙ estoit deub 6# 10s
A Grandual chirurgien quatre livres dix sols
pour medicamens à lu˙ deub 4# 10s
Item pour scel achepté pour la maison mortuaire vingt
sols 1#
//
Item à Jacque Feutrel à la nomé Anne de Croix sa femme sol
pour eschoprie à elle deub 15s
Item aux sonneurs vingt neuf sols six deniers 1# 9s 6d
Item au nomé Riquart couvreur de pail pour ouvrage
de son stil à lu˙ deub trois livres douze sols 3# 12s
Item au sieur curé de Fruges trois livres au desire
du testament dudit feu par quiattance comme dessus
3#
Item à lu˙ Louis Wallet marchand à Fruges six
livres debt par quittance 6#
Item à Nicolas Brebion Revillion dix livres quatorze
sols pour debt par quittance 10# 14s
Item a Magdelaine Laloye vingt sols pour
debte par quittance 2#
Item à Antoine Nicolle pour eschoprie trois livres
dix sols six deniers par quittance 3# 10s 6d
Item à maitre Pierre Behelle curé dix huict livres
pour le service dudit feu par quittance 18#
Item à Antoine Wamain collecteur trent deux
sols pour centiesme par quittance 1# 12s
est
Total 142# 8s
Estat et renseigne des sommes que ledit
Jean Laloye fils dudit feu a payéez de deniers
de sa recepte c˙ devant
Prime à Pierre Depre pour une anne de cense
echeu au Noel 1705 trois livres six sols sept deniers
par quittance 3# 6s 7d
Item audit Depré la somme de quattre vingt
dix huict livres scavoir quatre vingt cincq
restant pour livreson de barre et treize pour un
droit seigneurial par quittance ic˙ 98#
Au receveur des dames d'Estrun pour arrierage
de centiesme huit livres par quittance 8#
A Pierre Nenneglisse tant pour reste de marchandise
livré audit feu que pour luminaire la somme
de trente trois livres douze sols par quittance
33# 12s
//
A Pierre Barbu [vide] couvreur la somme de cinq
quinze sols pour ouvrage de son stil pour quittance
5# 15s
A Michel Plice pour viande livré audit feu trent
sept sols trois deniers 1# 17s 3d
A douchet fermier de bierre et eau de vie cincq
livres quinze sols trois deniers pour reste d'eau
de vie par quittance 5# 15s 3d
A Jean Roch de St Omer douze livres pour arrerage
de rendage outre ce qu˙ a esté pa˙é de l'argent
que Jacquelaine de Sains a bailliez c˙ devant
mentionné à son article par quittance c˙ 12#
Et Antoine Wamain collecteur d'Abondance dix
livres unze sols six deniers pour centiesmeet au.
par quittance 10# 11s 6d
A Pierre Louis Dambricourt pour rendage à tantmoins
vingt deux livres ic˙ par quittance 22#
Audit Barbault nottaire pour la facon du
testament dudit feu et au. actes fait pour la
maison quatre livres 4#
Item payez lors de la passation des actes apres
la mort dudit feu vingt quatre sols pour
despense au canon à Fruges 1# 4s
Audit Barbaut pour sa journée à la vendue
mobiliaire trois livres c˙ 3#
Item pa˙ez pour oeuf et boeure achepté lors des
services dudit feu quarante deux sols 2# 2s
Et pour autre pots de bierre quatorze sols 14s
A Cornuel nottaire pour l'acte passé entre ledit Jean
Laloye fils et ladit de Sains ... ˙ compris trois dem˙
pot de bierre depensé entre eux vingt sols 1#
A Laurend Ceota de Planque cordonnier pour reste
à lu˙ deub cincq sols six deniers 5s 6d
A Ferdinand Degrossilliers collecteur d'Agincourt et
Russiauville sept sols pour centiesme 7s
//
A Magdelaine Lalo˙e quarante deux
sols six deniers restant pour arrierage d'une
rente 2# 2s 6d
A Antoine Diet pour fourages cincquante et
une sols 2# 11s
Item ledit Jean Laloye fils doibt payer
à Michelle Laloye en decharge de laditte comauté
le somme de cent livres restant de la furni...
de sa mere 100#
Item ledit Laloye a empris de payer à Pierre
Louis Dambricourt receveur de l'eglise d'Abondance
quarante six livres pour rendage d'un droit de
terrage 46#
Item payé pour depens ensuivie jusqu'à
present au diffent que ledit Laloye a intenté
contre Francois Caron pour estre payez de ce dont
il est redevacble sur le journal la somme de vingt
trois livres quatre sols ic˙ 23# 4s
Item il a payez audit Louis Dambricourt quarante
sols au moyen de pareille somme qu'icelu˙ debvoit
à la maison mortuaire sur le journal et doit ledit
Laloye au fait recepte c˙ devant ... à tantmoins
de rendage de ... sans toucher aux quarante six livres deu
2#
Total 392# 7s 7d
Par cacul fait de deux premiers chapitres
qu˙ composent le produit de la communauté
d'entre ledit feu Jean Laloye et ladit
de Sains ils se trouvent monter à la somme
de neuf cens une livres quatre sols trois deniers
à laquelle il faut adjouter celle de cent soixante
cincq livres que la nomé Jean Morel de Lug˙
doibt à laditte comauté par obligation passé
pardevant nottaire à Fruges le treize janvier
//
mil sept cens trois faisant les deux sommes
celle de mil soixante six livres quatre sols trois
deniers 1066# 4s 3d
Et les debtes passives payez et renseignez par
lesdits de Sains et Lalo˙e cy devant en deux
chapitres se trouvant monter à cincq cens
trente deux livres quinze sols sept deniers
sur laquelle il ˙ a quatre ving une livres sept
sols six deniers tant pour decharge de messes
recollandage payez aux sieur curé de Fruges
et d'Abondance et au sieur Brebion que pour ...
et sonneurs su˙ sont à la charge seul des heritiers
dudit feu Jean Lalo˙e à egard du surplus de
funarailles qu˙ ont estes payé et qu˙ sont renseignezs
c˙ devant il demeureront jointes aux debtes
actives en sorte que laditte de Sains contrubuera
par ce qu'elle a esté recompensé par tant lesdits
debtes et funerailles à la charge de la
comauté se trouvent monter à la somme
de quatre cens cinquante et une livres huict
sols un denier 451# 8s 1d
A quo˙ il faut encore adjouter celle
de onze livres que ledit Jean Laloye fils
a obmis de declarer c˙ devant l'ayant payé
à l'Huissier Monel pour la grosse de la
vendu mobiliaire n'a˙ant peu s'en f. faire
restituer par les debiteurs attendue que le greffier
du gros a grossoyé touttes les adjudications
quelconques payez portant laditte debtes
communes se montent à la somme de
quatre cens soixante trois livres huict sols
un dernier 463# 8s 1d
//
Il revient à la part de laditte de
Sains cincq cens trente trois livres deux sols
faisant la moytié de celle de mil soixante
six livres quatre sols sur quo˙ elle doibt
deux cens trente et une livres quatorze sols
faisant la moityé de celle de quatre cens
soixante trois livres huict sols de debt passiffe
partant reste trois cens une livres huict sols et
tantmoins de quo˙ elle a pardevers elle suivant
le renseigne qu'elle a fait c˙ devant la
somme de soixante unze livres unze sols
neuf deniers par ce qu'elle a receu deux cens trize
livres dix neuf sols neuf deniers et qu'elle n'a
payé que cens quarante deux livres huict
sols 71# 11s 9d
Item elle a pardevers elle jusqu'à la somme
de quatre vingt dix sept livres dix sept
sols pour les meubles grains bestiaux et effet
qu'elle et Jacquelaine Laloye ont achepté
à l'inventaire et vendu mobiliaire
97# 17s
Item elle a receu ou doibt recevoir
d'Antoine Pape la somme de cincquante
livres dix neuf sols six deniers qu'il doibt
pour les meubles grains bestiaux et effects
qu'il a acepté à laditte vendu mobiliaire
deduction estant fait de ce que ledit Jean
Laloye a receu selon qu'il a declaré
laquelle somme c˙ dessus ladit de Sains
l'a prise et acepté sur son compte pour
par elle s'en faire payer portant ic˙
50# 19s 6d
Plus elle tient comt audit Jean
Laloye de la somme de soixante
et une livres cincq sols pour bled et
//
scorion presentement croissant pour depouillier
au mois d'aoust prochain qu'˙celu˙ La
Lo˙e lu˙ a vendu et laissé retenir le prix
a tantmoins que dessus partant reste à
payer à laditte de Sains la somme de
dix neuf livres quinze sols
A l'egard de la part et afferant audits
heritiers de feu Jean La Loye elle se consiste
en la moityé de laditte somme de mil soixante
six livres quatre sols trois deniers faisante celle
de cincq cens trente trois livres deux sols et
leurs part afferante desdittes debt passives se
monte à celle de trois cens treize livres un sols
six deniers selon et ains˙ qu'il appart c˙ dessus
outre quo˙ lesdittes heritiers doibvent encore
pa˙er scavoir quarante six livres encore deub
au sieur Brebion plus pour reste de la decharge
des messes dudit feu Item cent livres à
Jacqueline La Loye une desdite heritieres que
son pere a legué par son testament Item
dix livres à Magdelaine Laloye soeur dudit
feu qu'icelu˙ lu˙ a legué par sondit testament
aux cherg et conditions y porté et entre
autre de renoncer à sa part d'une rente
laquelle en cas d'aceptation sera commune
entre lesdits heritiers partant reste soixante
quatre livres six deniers laquelle est divisée
entre Jean Louis Nicolas Francois Marie
Anne Michelle Jacqueline Marie Claire
et Marie Joseph Laloye freres et soeurs
enfans et heritiers dudit feu il revient
à chacun d'iceux sept livres deux sols
trois deniers, s'il se recouvre des debt actives
//
Elles se partageront entre laditte de Sains
et lesdits susnomé auss˙ bien que les passives
s'il s'en trouvoit encore aucune deub par laditte
comauté et successions toutte lesquelle
somme c˙ dessus revenans et estant
deub à laditte de Sains et ausdit Nicolas
Francois Jacqueline Marie Claire et Marie
Joseph Laloye ses enfans pour lesquelles
icelle stipule et se porte fort ensemble
les sommes mentionnez deub tant au creanciers
legataire et au. enoncez c˙ dessus ledit
Jean Lalo˙e a empris de les payer ains˙
qu'il s'oblige à leur volonté acceptant
par laditte de Sains esdits noms mo˙ennant
quo˙ l'obligation de cent soixante cincq
livres deub par Jean Morel demeuré au
proffit dudit Jean Lalo˙e stipulant
tant pour lu˙ que pour Louis Marie Anne
et Michelle Laloye ses freres et soeurs
desquel il se porte pareillement fort
reconnoissans ledit Jean Laloye que laditte
obligation de Jean Morel luy a esté remis
entre les mains originellement et que laditte
de Sains lu˙ a mis auss˙ en mains tous les tiltres
et papiers generallement quelconques
qu˙ estoient dans la maison mortuaire
lu˙ en passant decharge, promettant
lesdit Jacqueline de Sains et Jean
Laloye esdit noms comparans ce que
dessus tenir entretenir soub l'obligation
de leurs biens et heritage ains˙ fait
clos aresté et passé à Fressin
//
Le quatorziesme jour de juillet mil
sept cent sept pardevant les nottaires
royaux soubsignés avecq lesdit
comparans apres qu'il a esté dit
que ledit Jean Lalo˙e ne poura
intenter aucune cause et instance
n˙ faire poursuitte doresnavant contre
qu˙ que ce soit sous le nom de laditte
de Sains et de sesdit enfans c˙ dessus
sans un pouvoir special à l'egard de
l'instance nouvellement intenté
allencontre de Pierre Francois Hibon
sa femme et son fils ledit Jean
Laloye poura continuer la
poursuitte de laditte instance en
son nom et de laditte de Sains de
quo˙ elle lu˙ donne pouvoir pour cette
effet signez marque de laditte de Sains
signe Jean Laloye et comme notts J.Cornuel
et F.Violette
Signé: J.Cornüel