Furent presens et comparans en personnes Marie fcoise Delesalle veuve de Pierre Rattel procedante a l'intervention de Noël Rattel frere dud. feu aussy cparant demt a Thilly Capelle d'une par Philibert Cauvet lieutenant d'Erin d'autre part et recognurent lesd. parties ycelle premiere cparante a l'intervention que dessus, tant en son nom privé coe mere tutrice de Marie Marguerite Rattel fille mineure qu'elle a retenu dud. feu, que coe ainsy soit que led. feu Pierre Rattel at esté homicidé au village de Teneur au mois de septembre de l'an mil six cens quattre vingt dix noeuf d'un coup d'... haut et pointu dont Louis Cauvet frere a marier dud. second comparant est accusé dud. homicide avecq autre et pourquoy lesd. parties ès et qualité susd. mesme led. second comparant stipulant pour et au nom de sond. frere se sont accordé par la transaction ... par // les inrerests civils resultans et a resulter par raison dud. homicide en la forme et maniere que s'ensuit scavoir est que moyennant la somme de deux cens livres francq et ... argent que led. second comparant at en son nom propre et privé de paÿer et furnir a lad. premiere cparante et sad. qualité ses hoirs ou ayans causes d'huy en trois ans et outre ce labourer ou faire labourer au profict d'ycelle premiere comparante bien et deubment un enclos a usage de labour contenant cincq a six qtiers scitué aud. Tilly nottoire aux parties une fois a gachere et une fois a mars ou autrement ou autremt sÿ ycelle trouve a propos de le faire dessoller; faire la labourage dud desollÿ pendant trois ans qui commenceront apres la depouille dont led. enclos est presentemt advesti a ces causes ycelle comparante a l'assistance et intervention dud. Noël Rattel son bau frere mesme celle de venerable personne Charle Phe Mannesier pbre curé dud. Tillÿ et Teneur at en consideraon de la passion de nostre seigr Jesus Christ quitté et renus et par ces prtes quitte et remet audit Louis Cauvet lesd. inrerest civils qu'elle avoit peu pretendre a sa charge pour raison dud. homicide supposé qu'il soit attaint et convincu d'yceluy au nom et mesme pour faciliter l'intervention des lettres de remission ou pardon qu'il pouvoit obtenir du priner ... effect elle a donné et donne pouvoir es [vide] d'aller et comparoir pardevant les sgrs les president et gens tenant le Conseil poal d'Artois // et tous autres qu'il apartiendra ou lesd. lettres pouront estre addressées les ousesant consem et accordr en ... ledit intervemt de remission pardon et absolution du cas sus. grallemt et ...llement autant faire geler et negotier en ce regard et ce qui en depend quoÿ que le cas requier mande. plus general et special coe si lad. coparante estoit en personne qu'elle promet avoir pour aggreable ... sans aller au contraire a l'accomplissemt a l'entretenemt de tout ce que dessus ont lesd. parties ... nom et intervention susdites obligé er obligent tous leurs biens privés futurs sur lesquels elles accordent main assize et mise de fait pour scureté que dessus domicile eleu au chaau de St Pol a juges messrs du Conseil d'Artois et autres infrs sans les pouvoir decliner rçans a toutes choses ctraires fait et passé a Rollencourt le 11me jour de janvier 1701 pardant les nottaires royaux soubsignéz avecq lesd. comparans qui au surplus ont ... convenu et que led. Philibert Cauvet s'est submis et obligé de payer les ... qui ont esté celebrez pour l'ame dud. deffunct et autrement faire encore decharger vingt messes basses étoient signéz marq de Marie Fcoise Delesalle dud. Noel Rattel et signé C.Mannessier pbre curé de Tilly Teneur Philibert Cauvet et coe nottaires F.Viollette et J.Cornuel